Proclaiming (notably with the popular “Hallelujah” chorus) the coming and resurrection of the Saviour, Messiah remains to this day one of the most popular of Handel’s works. A little under half a century after its 1742 world premiere in Dublin, it was performed for the first time in the revised and rescored German-language version Der Messias created by Wolfgang Amadeus Mozart. The “German Messiah” thus is the fruit of an extraordinary “collaboration” between two geniuses: the scintillating brilliance of Handel as interpreted by Mozart.
With Ferenc Anger directing, Mozart’s arrangement is sung in a new Hungarian translation by Ádám Nádasdy.
Music revised by
Original, English-language libretto compiled from biblical passages by
Libretto translated into German by
Friedrich Gottlieb Klopstock / Christoph Daniel Ebeling
Gergely Zöldy Z
English translation of Ádám Nádasdy's text by
Arthur Roger Crane