András Frigyesi

név FRIGYESI ANDRÁS
foglalkozás RENDEZŐ, SZÍNHÁZI MANAGER, MAGYAR-NÉMET SZAKOS TANÁR
beosztás INTENDÁNS, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ
lakcím H-1074 BUDAPEST, RÁKÓCZI ÚT 62.
telefon +36-1-3420864
mobiltelefon +36-30-9862301, +36-30-9551980
fax +36-1-3420864
E-mail andras.frigyesi@deutschestheater.hu, frigyesiandras@t-online.hu
Internet www.deutschestheater.hu
állampolgárság magyar
születési hely, idő Budapest, 1952. április 8.
nyelvismeret magyar, német (felsőfok), angol (középfok)
jogosítvány „B”
computeres ismeretek Windows, Office, Photoshop
CS A L Á D I Á L L A P O T
Szülői ház: szüleim matematikusok voltak, édesanyám gimnáziumi tanár, édesapám egyetemi docens
Két öcsém: Miklós matematikus, középiskolai tanár (házas, 6 gyerek), Tibor a Magyar Állami Operaház játékmestere (házas, 2 gyerek)
1982 házasságom (Allgeier Magdolna, az ELTE német szakos tanára), 2005 közös megegyezéssel elváltunk egy gyermekem van: Frigyesi Melinda (*2006.06.16.)

V É G Z E T T S É G
Általános- és középiskola: ELTE Apáczai Csere János Gyakorló Iskolája
1970 kitüntetéssel érettségiztem
1970.09.-1978.06. egyetemi tanulmányok
ELTE Bölcsészet-tudományi Kar, magyar nyelv- és irodalom – germanisztika szakok
párhuzamosan: rendezőasszisztensi munka a Madách Színházban és nagy szabadtéri produkciókban
1974.09.-1976.09. a Színház- és Filmművészeti Főiskolán színházi rendező szakos hallgató
1976.09.-1978.06. a magyar - német szakos tanulmányok
folytatása az ELTE Bölcsészettudományi Karán
1977.09.-1978.06. a berlini Humboldt-Universität vendéghallgatójaként az ELTE részképzése keretében egy szemeszter germanisztika-tanulmányok a német nyelvterületen
1978.07. 16.diplomaátvétel (magyar-német szakos középiskolai tanár)
1995.06.-07. színházi managerképzés Bécsben (Institut für Kultur- Wissenschaft, Wien)
1995.07.18. diplomaátvétel (színházi manager)

MU N K A H E L Y E K
1978.06.-1981.11. a Szász Ferenc Kereskedelmi Szakközépiskola magyar-német szakos középiskolai tanára
1981.11.-1982.11. az Ipari Minisztérium „KG Informatik” nyelvstudiójának német szakos vezető tanára
1981. – 1998. az Állami Nyelvvizsgabizottság tagja
1982.11.-1992.05. az ELTE Idegenynyelvi Továbbképző Központja Német Tanszékének tanára
1986.10.-1992.05. Ausztriában végzett színházi munka: színészmesterség- és rendezőtanár, színházvezető, fordító, rendező
1986.10.-1988.10. a Graz-i Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Graz Színházi Tanszakán tanársegéd, rendező-osztályt tanít
1988.11.-1990.05. a Vereinigte Bühnen Graz játékmestere, rendezője
1989.01.-1991.12. tiszteletbeli elnökségi tag, majd az igazgatóság rendes tagja a Graz-i Theater im Keller színházban
1992.1.-1992.05. a Graz-i Theater in Arbeit művészeti vezetője, igazgatója
1992.05.-1997.05. a szekszárdi Deutsche Bühne Ungarn igazgatója, főrendezője
1997.05.-1998.02. Mund-Art Bt munkatársa, tanára (rendezői, színészpedagógiai és színházpedagógiai munkák)
1998. 03. a Deutsches Theater Budapest (Kft.) megalapítása, szervezeti felépítése (www.deutschestheater.hu)
1992, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 az ARCUSFEST Nemzetiségi Színházi Találkozó műsorigazgatója, művészeti vezetője (www.arcusfest.hu)
2007.09.-2010.06. az Apor Vilmos Katolikus Főiskola német nyelvű drámapedagógus képzésének tanára (színjátékos és rendezői ismeretek, színházi management, hatás-elemzés, dramaturgia, zenés színházi rendezés, versmondás, színház- és drámatörténet c. tantárgyak)
2008.05.-09. a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus nemzetiségi referense és kiadványszerkesztője
1998. 03. óta folyamatosan a Deutsches Theater Budapest ügyvezető igazgatója, rendezője – a DTB eddig 54 szerzőtől mutatott be műveket, több mint 230 estét játszott Budapesten, 18 önálló produkciót mutatott be, több német nyelvterületi színházzal együttműködési megállapodása van

KI T Ü N T E T É S E K
1989. a Graz-i Theater im Keller színházban bemutatott „Csirkefej“ („Hühnerköpfe“) c. rendezéséért a Bundesministerium für Kultur (Kulturális Szövetségi Minisztérium) alternatív
színházi díja (legjobb rendezésért)
1994. a Magyar Köztársasági Érdemrend Kiskeresztje kitüntetés “a magyarországi német színjátszás magas színvonalra történő emeléséért”

F O N T O S A B B R E N D E Z É S E K
A bemutatók helyszínei:
Budapest, Graz, Berlin, Frankfurt, Altenburg, Gera, Schleswig, Flensburg Temesvár, Komárom, Budaörs
Spíró: Hühnerköpfe /Csirkefej/
Schwajda: Die heilige Familie /A szent család/ (saját autorizált fordítás német nyelvű ősbemutatója)
Nyikolai Erdmann: Der Selbstmörder /Az öngyilkos/
Görgey: Pistolengambit /Komámasszony, hol a stukker/
Lope de Vega: Ritter vom Mirakel /Csodalovag/
Quenaeu: Stilübungen /Stílusgyakorlatok/
Lessing: Nathan der Weise (magyarországi német nyelvű ősbemutató)
Görgey: Spiegelspiel /Tükörjáték/ - ősbemutató
Pozsgai: Prophetenwalzer /Prófétakeringő/ (német nyelvű ősbemutató)
Kästner-Nemeskürty-Frigyesi: Gedanken beim Überfahrenwerden -
eine kleine moralische Anatomie (saját színmű ősbemutatója)
Nemeskürty-Frigyesi: Bei uns, in Europa (saját színmű ősbemutatója)
Slade: Jahre später - gleiche Zeit /Jövőre veled ugyanitt II./
Imre Kertész: Ohrenbetäubende Momente der Stille /A csend fülsiketítő pillanatai/ - ősbemutató
Csehov: A sirály (Die Möwe, Frankfurt)
Pozsgai: Liselotte und der Mai /Liselotte és a május/ (ősbemutató)
Unerschütterlich (Rendületlenül) – zum Tag der Ungarischen Kultur 2005
Frigyesi-Kertesy: Zeitgeist - anlässlich der Feier zum 15. März
2005 im Rahmen des EU-Projekts Leonardo (saját színmű ősbemutatója)
Budaörser Passion (2003, 2006, 2009) – szabadtéri produkció
Erkel-Egressy: Bánk bán (a magyar nemzeti opera önálló változatának német nyelvű ősbemutatója Flensburgban, saját fordításban)
Hofmannmsthal: Jedermann - (magyarországi német nyelvű ősbemutató)
Yasmina Reza: Kunst (Művészet) - (magyarországi német nyelvű ősbemutató)
Frigyesi: Vita nostra – színpadi vád- és védőbeszéd
Weihnachten schön verschneit – karácsonyi produkciók német és magyar nyelven is
Ungarische Zustände – magyar költők műveiből összeállított német nyelvű színházi est Németországban és Budapesten (dramaturg, rendező, előadó)
Cultura nostra – a magyar kultúra Európában – zenés-verses színházi est
Wurzel und Flügel (Gyökerek és szárnyak) – emlékműsor a pilisszentiváni németség letelepedésének 285. évfordulójára
Erkel Ferenc: István király – operabemutató az Erkel-bicentenárium
tiszteletére (fővédnök Orbán Viktor miniszterelnök)
Frigyesi: A tisztesség karnagya – önálló színmű ősbemutatója Erkel bicentenáriuma tiszteletére
Erkel és Liszt barátsága – pódiumprodukció

F O R D Í T Ó I T E V É K E N Y S É G (M AG Y A R R Ó L N ÉM E T R E )
Gosztonyi, János: Egy pici törékeny állat > Ein kleines Tier, zerbrechlich
Spiró, György: Csirkefej > Hühnerköpfe
Schwajda, György: A szent család > Die heilige Familie (eine
autorisierte Fassung)
Erkel Ferenc-Egressy Béni: Bánk bán > Bánk Bán

E G Y É B T E V É K E N Y S É G
Szerző: Alapfokon nagyobbaknak – német nyelvoktató diafilmsorozat 1982
Szilágyi Andor: A rózsa énekei c. film – szinkron, Balkay Géza német hangja
Michael Keusch: „Die Samenhändlerin” (A magkereskedőnő) c. ZDF/Bavaria-film – „Kutcsher” szerepe
Rendszeres kuratóriumi tagság: a Nemzeti Erőforrás Minisztérium és elődjei által kiírt előadóművészeti és színházi pályázatainak elbírálásában
Szakmai Szövetség alelnöke: 2010-es magalakulása óta a Nemzetiségi Színházi Szövetségben

Tanított színházi kurzusok (magyar és/vagy német nyelven):
Dramaturgia, drámaelemzés, Rendezéstörténet, Beszédtechnika, versmondás
Színészmesterség, Színház- és drámatörténet
A passiójátszás mint kihívás: szakralitás és színház
Színházi management, színház és tisztesség
Hatáselemzés
A német nyelvű színjátszás története Magyarországon
Operajátszás
„Színház és nemzet” címmel felkérésre előadást készítettem a
Bálványosi Nyári Szabadegyetemre, egyeztetési okok miatt
2011-ben nem hangzott el

T Á R S A D A L M I S Z E R E P V Á L L A L Á S
1995. november 19. – 2010. október 3. német kisebbségi képviselő, a Budapest VII. Erzsébetvárosi Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke
1999.01. – 2011. 01. több cikluson át a Fővárosi Német Önkormányzat tagja, Kulturális Bizottsági tag, a főváros képviselője a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatában, amelyben szintén tagja a Kulturális Bizottságnak
2003. október – 2010. október 3. folyamatosan képviselő a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatában

Dale Wasserman - Mitch Leigh - Joe Darion: La Mancha lovagja (rendező) - 2014/2015
Hubay Miklós: Ők tudják, mi a szerelem (rendező) - 2014/2015
Illyés Gyula: Testvérek (rendező) - 2014/2015
100 év Orfeum (művészeti vezető) - 2013/2014
Ízlések és pofonok (társrendező) - 2013/2014
Yasmina Reza: Művészet (rendező) - 2007/2008
Hugo von Hofmannsthal: Akárki (rendező) - 2006/2007
Thomas Mann: Dr. Faustus (rendező) - 2004/2005
Szerelem nélkül élni (rendező) - 2003/2004
Pozsgai Zsolt: Liselotte és a május (rendező) - 2003/2004
Erich Kästner - Frigyesi András: Gondolatok miközben elgázolnak (díszlettervező, rendező, író) - 2000/2001