Dürrenmatt: János király

Dürrenmatt: János király
színmű
Fordította: Görgey Gábor

"Földnélküli János a korai krónikák fekete báránya: az ország elvesztegetője, a rendek elnyomója, az egyház ellensége, kétes jellemű, állhatatlan, balszerencsés ember. A középkor elmarasztaló ítéletét reneszánsz kori perújrafelvétel követte. Tudor szemmel dicséretesnek tűnt az abszolutista politika, s még inkább, hogy az angol király merészen ujjat húzott a római pápával, János felmentést nyert, sőt megdicsőült.” Géher István

Zavaros korszak, már Shakespeare megformálásában modern drámai anyag. Dürrenmatt átdolgozása hűvös ésszel előadott komédia, a politika működésének kíméletlen, szenvtelen, már-már cinikus bírálata. A férfiak csak a sakkjátszma közvetlenül következő lépését látják, vakon üldözik a szerencsét, a nők jajveszékelnek és üldözik a férfiakat, az egyetlen, pillanatnyi boldogságot a káröröm, a bosszú jelenti.

Szereplők:
PLANTAGENET JÁNOS, Anglia királya  - Gyöngyösi Zoltán
ELEONÓRA KIRÁLYNÉ, János anyja - Molnár Erika
ANGOULÉME IZABELLA, János felesége - Tolnai Hella
KASZTÍLIAI BLANKA, János unokahúga - Waskovics Andrea
KONSTANCIA, a sógornője - Szabó Gabi
FALCONBRIDGE FÜLÖP, A FATTYÚ, később Sir Richard Plantagenet, János testvérbátyjának, Oroszlánszívű Richárdnak természetes fia - Olasz Renátó
LADY FALCONBRIDGE, a Fattyú anyja, PLANTAGENET ARTHUR, Bretagne hercege, János unokaöccse - Borsos Beáta
FALCONBRIDGE RÓBERT, a Fattyú öccse, LORD ESSEX, MÁSODIK HÓHÉR, János szolgálatában - Poroszlay Kristóf
FÜLÖP, Franciaország királya - Vicei Zsolt
LAJOS, a dauphin - Ferencz Nándor
LIPÓT, Ausztria hercege, LORD BIGOT, ELSŐ HÓHÉR, János szolgálatában - Szívós László
PANDULPHO, milánói bíboros-érsek, III. Ince pápa követe - Figeczky Bence
PEMBROKE GRÓFJA, János minisztere, CHATILLON, Fülöp követe - Barnák László
ELSŐ POLGÁR Angers-ből, HÓHÉR, Fülöp szolgálatában, titkár, apród - Bánvölgyi Tamás
Zenekar - Bihary Ferenc Jakab, Hajla Norbert, Samodai Bence János, Szabó János

Alkotók:
Díszlet: Cziegler Balázs
Jelmez: Berzsenyi Krisztina
Zene: Márkos Albert
Dramaturg: Enyedi Éva
Súgó: Mészáros Ágnes
Ügyelő: Hajdú Róbert
Rendezőasszisztens: Horváth Bettina
Rendező: Keszég László